Set chart visibility in matplotlib